Claudio Collovà con Uomini al buio - Ulyssage #6 indaga un caposaldo della letteratura anglosassone: l'Ulisse di James Joyce. In particolare lo spettacolo è dedicato al sesto capitolo del romanzo, integrato da frammenti di testo provenienti anche da altri episodi. Il regista accoglie e rielabora sia la struttura che ricalca l'Odissea omerica, i personaggi e l'andamento dei capitoli. A questa piéce è affidata la chiusura della stagione della storica sede del Teatro dell'Elfo, che si trasferisce in pianta stabile in corso Buenos Aires.