Malcom MacDonald Charlton, Nick the Nightfly