Greta Lovisa Gustafson, Greta Garbo